Tésán, Pest megye északi csücskében, a Börzsöny közelében, csendes, szennyezéstől mentes faluban, hagyományos, verandás parasztház felújított állapotban eladó. A házban két hálószoba, egy nagy konyha-ebédlő, spejz, fürdőszoba gázbojlerrel és egy garázs található. A ház összkonfortos, télen és nyáron is használható: gázfűtés (konvektorral), gáztűzhely a konyhában, gázbojler vízmelegítésre a fürdőszobában. A házhoz egy nagy, fűvel borított kert tartozik a szélén bokrokkal, a végében egy patak csörgedez. Tésa kb. 86 km-re található Budapestől és 10 km-re Kemencétől. Könnyen megközelíthető Parassapuszta vagy Szob felől és kíválóan alkalmas Börzsönyi kirándulások kiindulópontjának vagy észak magyarországi és felvidéki történelmi települések (Márianosztra, Visegrád, Komárom, Esztergom, Léva, Zólyom, Selmecbánya) felfedezésére. A faluban egy modern játszótér is található és egy nyitott, ingyenesen használható tekepálya.
In the northest corner of Pest county, close to the Börzsöny hills, an authentic, rustic house is for sale in the village of Tesa. Close to the natural environment, this is a tranquil location, no polluting factories in the vicinity. The house is refurbished with two bedrooms, an open plan kitchen - dinning room, a large bathroom with a gas boiler, ample space for storage and a garage. It can be used all year-round as it has gas heating, a gas cooker and a gas boiler for warm water. The house is situated in a large garden covered with grass and with bushes on both sides. A small stream flows at the end of the garden. Tésa is approximately 86 kms from Budapest and 10 kms from Kemence (a major turistic centre in the Börzsöny hills). It can be reached either via Szob or Parassapuszta. It is the perfect location to plan walks in Börzsöny hills or to serve as a base for excursions exploring historical places and towns in north Hungary or South Slovakia. There is a new, large playground in the village and an open air bowling alley which is free to use.
Angol
